德国小镇
“翁开尔莱茵”是科隆附近的一座美丽小城,建立于1100年，以红酒、诗人弗拉埃里格拉德和瑞恩斯尔兹酒店闻名，而“翁开尔家族”也在此地诞生。
翁开尔家族的第一代先人弗朗茨.翁开尔生于1520年，长大后离开家去斯图加特做一名金匠。在经过十几代人的奋斗，翁开尔家族也慢慢壮大。
而真正与中国结缘的是第十代的海因里希.翁开尔，也就是翁开尔公司的创始人在海因里希.翁开尔很年轻的时候，他就对世界非常感兴趣，尤其是远方，所以他联系了一些在欧洲以外为德国年轻人提供工作的公司。第一个给了明确回应的是在中国的德国制药公司。他欣然接受了聘用，并在1911年抵达上海，当时他才20岁。
创始人Mr.Heinrich J.Unkel
第一次世界大战 勇敢参战与神奇经历
1914年第一次世界大战爆发，海因里希.翁开尔加入了德国在青岛的护卫队，青岛是中国东北部沿海地区有名的啤酒城市。在抗击日本的战斗中，他受了很严重的伤，被带回了日本军队医院，在那修养了一年才完全康复，之后被转移到了位于静冈市的战俘营地。在战俘营的期间，他想着要怎么逃出去，后来通过伪装成加拿大军官，并把自己称作安德武上尉，成功地逃了出去，逃到了200公里外的东京，并在那坐上了船去上海。
在上海，他遇到了太多日本士兵，怕会暴露身份，后来搭上火车，一路从中国经过俄罗斯西伯利亚和波兰，抵达了德国，那时已是1918年，德国正经历着革命。随着战争结束，他在1920年又回到了上海，回到了德国制药公司工作，并开始思索建立自己的公司。
上海旧照
"H.J.Unkel" 将欧洲的先进产品带入中国
翁开尔公司建立于1925年3月1日，注册于上海四川路33号308。他与许多欧洲闻名的供应商合作，如SANDOZ（瑞士），RIEDEL-deHAEN（德国），F.W.BERK（英国）。他把这些公司的产品卖给当他在德国制药公司时认识的一些本地制药厂。1925至1938年对他来说是非常重要的一段时间，他结了婚并在上海虹桥区建了自己的房子。
最早的营业执照
第二次世界大战 被迫离开中国
第二次世界大战非常可怕。在收到新政权的再入境签证后，海因里希.翁开尔被迫离开中国，返回到德国。遗憾的是，由于他在签证期限逾期逗留，以致他不允许再返回中国。但是由于对中国事业的热爱，他便花更多的时间在欧洲开发新供应商，如众所周知的老牌涂料工厂“SIEGLE”，现在隶属于BASF公司。
在世界大战的影响结束后，在1956年，他去了香港，并联系上了许多以前在上海的老朋友。他看到老朋友们都在香港重建了他们的工厂，主要是纺织业，也有些其他的行业，如出口到非洲的搪瓷器具。他决定在朋友的支持下，在香港重建翁开尔公司。
海因里希.翁开尔于1957年2月15日在香港干诺道中心24号重建了他的翁开尔公司，后来公司搬到了皇后大道37号，工商注册号为64904。
香港皇后大道旧照
薪火相传 又一位传奇人物登场
那时，他已经66岁，但还没有自己的孩子，于是联系了在斯图加特的弟弟威廉，询问关于他儿子，即当时19岁的Helmut未来的计划，并问他是否有兴趣来香港加入自己的公司。Helmut Unkel非常乐意地接受了。经过大约1年的拜访翁开尔负责人与技术和商业的培训，Helmut Unkel在1959年7月5日来到了香港，他当时21岁。Helmut Unkel他待人真诚，情商很高，与许多供应商都保持了良好的关系。
在当时刚加入公司的时候，他非常年轻，但也非常勤奋以及有想法。
现任董事长Mr. Helmut Unkel及其女儿
新市场的发展
朝鲜战争期间，美国颁布的中国贸易禁令使得与中国的转口贸易无法进行，所以在香港发展新业务非常必要，因为本地的制药业也不足以支撑整个公司。幸运的是，当时搪瓷器具行业却非常红火。Helmut Unkel敏锐地察觉到新的机会。当翁开尔公司拿到了一个10吨的镉红颜料订单的时候，SIEGLE极其高兴，因为他们从未一次性卖出过这么大的量。同时，Helmut Unkel发现，当地的涂料工业非常值得令人关注。
3年之后，当他有了第一个探亲假，他学习长辈的经验，把大部分的时间都用于在欧洲为涂料行业寻找新的供应商。他带着与比利时SUSSMEYER公司签订的涂料机器代理合约、德国ERICHSEN公司的测试仪器代理合约，还有许多化学产品的代理合约回到了香港，为公司注入更多市场竞争力。
当时，塑胶行业也发展得很好，这对SIEGLE颜料来说是很有益的。总的来说，Helmut Unkel已经将公司经营得比以前更好，而且积累了许多当地资源与行业经验，有相当好的发展前景。
开设分支
翁开尔公司创始人海因里希.翁开尔于1971年在斯图加特去世，享年80岁。为了将翁开尔公司发展得更好，Helmut Unkel决定把公司性质转变为有限公司，并考虑是否应该向其他行业发展，如纺织业。最后决定是扩大地区但仍保持大体的贸易模式，特别是有迹象表明中国将很快会再一次成为令人关注的市场。因此，翁开尔公司开始在中国、泰国、马来西亚、新加坡、印度尼西亚、菲律宾、越南发展，并首先在上海开办公司，很快广州公司也成立了。
合作共赢 我们的伙伴
Helmut Unkel 对找到优秀的合作伙伴感到自豪：“我们一直都很幸运能与优秀的人员合作，在经历广州公司不稳定地开始之后，我们非常幸运地与佛山的Shelley朱小姐联合，她创办了佛山翁开尔公司并把它经营得最成功。
Bobby Chong先生，以一张桌子，一台打字机和一台电话的规模创办了马来西亚翁开尔公司。
现在马来西亚翁开尔公司已经成为马来西亚在仪器和化学制品中非常有名和成功的贸易公司之一，他们最近搬到了位于沙阿南的自己3层楼高的办公室。
马诺德先生35年前加入了我们泰国的公司，2016年3月他已经开办了他们自己的办公楼，在曼谷郊区还有一个独立的仓库。
翁开尔上海公司现在是Denise Unkel女士在经营，得益于能干Jimmy 贝先生，Jason 沈先生的协助，并且有其他非常优秀的员工。”
“和印度尼西亚、菲律宾和越南的伙伴一起，在许多国家我们公司都是非常有名的，与世界上一些最大和最闻名的供应商合作，有些已经合作超过30年了。我们的顾客和供应商都知道我们非常谨慎地维护着我们作为商业伙伴在品质、可靠和诚信上保持的原则。”董事长说道。
简短的话语里充满了肯定与感激之情，也正是这份真诚与合作共赢的态度，让翁开尔公司不断壮大。
过去，现在与未来
公司始创于1925年，很快，我们将达到100年的里程碑，在亚洲100年的成功发展，我们期待能继续与我们的供应商和顾客--我们的朋友们---—真诚地合作下去。
感谢我们优秀的客户
感谢我们优秀的供应商
最重要的是：
感谢我们所有优秀的员工！
谢谢大家！